Pfingstgruß der UEK an Erzbistum und Marienkirche Danzig

Hannover, Dienstag, 26. Mai 2020.

Bischöfin Petra Bosse-Huber wendet sich zu Pfingsten mit einem Gruß an Bischof Zieliński aus dem Erzbistum und an Prälat Bradtke von der Marienkirche Danzig in Polen. Nachdem zwei wertvolle Kunstgegenstände wegen der Coronakrise nicht persönlich in Danzig übergeben werden konnten (siehe Meldungen von 7. April und 3. März auf dieser Homepage), dankt Bischöfin Bosse-Huber für die freundliche Aufnahme der Kunstgegenstände und die aus Danzig übermittelten Grüße.

Sehr geehrter Herr Bischof, lieber Bruder Zieliński!
Sehr geehrter Herr Prälat, lieber Bruder Bradtke!

Für den Gruß, den Sie am Karfreitag aus der Marienkirche in Danzig, vom Retabel des Dreifaltigkeitsaltars aus, an die Union Evangelischer Kirchen (UEK) gesandt haben, danke ich Ihnen von ganzem Herzen. Ich bin sehr froh, dass die Bildwerke, die über Jahrzehnte in Berlin – in der Gemäldegalerie und in der St. Johanniskirche – bewahrt worden sind und Menschen angezogen und berührt haben, nun wieder in der Marienkirche in Danzig sind und dort Menschen anziehen und berühren werden. Dankbar bin ich, dass Sie, das Erzbistum Danzig und die Gemeinde der St. Marienkirche, die Geste der UEK so aufgenommen haben, wie sie gemeint war: als Zeichen der Verbundenheit und der Versöhnung zwischen unseren Konfessionen und unseren Völkern. Möge Gott unsere Verbundenheit in Jesus Christus segnen und die Versöhnung zwischen Deutschland und Polen gedeihen lassen.

Wir freuen uns, wenn die Feier zur Rückkehr des Altars in Danzig nachgeholt werden kann.

Zum Pfingstfest wünsche ich Ihnen persönlich und ebenso dem Herrn Erzbischof und allen Mitgliedern der Gemeinde der St. Marienkirche, ja, der ganzen Stadt Danzig, die Erfahrung des Geistes Gottes, der die Menschen im Frieden verbindet und in Bewegung setzt.

Ihre

Petra Bosse-Huber
Bischöfin
Leiterin des Amtsbereichs der UEK im Kirchenamt der EKD 

 

Wielce czcigodny Księże Biskupie, drogo bracie Zbigniewie!
Wielce czcigodny Księże Prałacie, drogi bracie Ireneuszu!

Z calego serca dziękuję za pozdrowienie do Unii Ewangelickich Kościołów w Niemczech (UEK), które Ks. Biskup wysłał z katedry NMP w Gdańsku w dniu Wielkiego Piątka z przed ołtarza Św. Trójcy. Bardzo się cieszę, że arcydzieła, które przez dziesiątki lat przechowały się w Berlinie – w Galerii Malarstwa i w Kościele Św. Jana – i tam zachwycały i wzruszały ludzi, znowu przebywają w Katedrze NMP w Gdańsku i tu zachwycają i wzruszają ludzi. Wdzięczna jestem, że wielce czcigodny Ks. Biskup jak i Kuria Gdańska i Parafia NMP przyjęli nasz gest w taki sposób, jak sobie pomyśleli, więc jako znak przywiązania i pojednania pomiędzy naszymi wyznaniami i narodami. Niech wszechmogący Bóg błogosławi nasze przywiązanie w Jezusie Chrystusie, żeby obficie wzrosnęło pojednanie pomiędzy Niemcami a Polską.

Cieszymy się już, kiedy powrót ołtarza do Gdańska wspólnie będziemy mogli uroczyście obchodzić.

Z okazji Święta Zesłania Ducha Świętego osobiście życzę Ks. Biskupowi i również Ks. Arcybiskupowi i wszystkim parafianom Katedry NMP, tak i całemu miejście Gdańsk, głębokich przeżyć obecności Ducha Bożego, który łączy ludzi w pokoju i rusza nas wszystkich.

Wasza

Ks. Bp Petra Bosse-Huber
Kierowniczka Oddziału UEK w Urzędzie Kościelnym Ewangelickich Kościołów w Niemczech, EKD